Cannot map the project with svn provider

So i began using eclipse ganymede seriously lately, downloaded and installed the subclipse plugin, checked out a project from our existing project repository, everything seemed to be cool, until i wanted to checkout a different project in the same server.

Apparently the subclipse plugin was using the same data of my previous repository, which as I stated, was hosted in the same server.

QUICK FIX! (it works)

I tricked eclipse by adding an alias to the host in my /etc/hosts file, simple as:

200.xxx.xxx.xxx otherproject.mycompany.com

So, when importing the project, i used this alias, and then i was prompted again with username and password for the other repository that i needed to checkout.

Tried googling for this one altough found a lot of noise and nothing concrete.

Comments?